СТУДІЯ
АНІМАЦІЙНОГО
ВІДЕО


ЛОКАЛІЗАЦІЯ ВІДЕО


Досить часто бувають ситуації, коли необхідний відеоролик, але ресурсів в бюджеті компанії на це немає. А, наприклад, у закордонних партнерів є матеріал, який ідеально підходить і вони готові вам його надати в користування. У такому випадку потрібна адаптація відео, або іншими словами локалізація.

Що таке локалізація відео?


Локалізація - повний переклад відео, включаючи всі елементи. Локалізація ролика передбачає внесення змін до відеоряду:
● заміна написів;
● адаптація епізодів під нове озвучення.

А також в аудиоряд:
● переозвучка відео;
● переклад закадрового тексту;
● накладення фонового звуку, музики.


Завдяки адаптації відео ви значно економите кошти, отримуючи при цьому повноцінний ролик, який підходить під ваші потреби.


Скільки коштує локалізація відео "під ключ"


Вартість проекту, будь то локалізація рекламного ролика або презентації, розраховується з обліку конкретного відео, складності графіки, тривалості, а також поставлених завдань. Можливий варіант розрахунку, коли робота виконується в рамках встановленого бюджету.

Замовити переклад відео ви можете, залишивши заявку на нашому сайті.


 style-video.com локалізація відео        style-video.com локалізація відео