ЛОКАЛИЗАЦИЯ ВИДЕО




Довольно часто бывают ситуации, когда необходим видеоролик, но ресурсов в бюджете компании на это нет. А, например, у иностранных партнеров есть материал, который идеально подходит и они готовы вам его предоставить в пользование. В таком случае нужна адаптация видео, или иными словами локализация.

Что такое локализация видео?


Локализация — полный перевод видео, включая все элементы. Локализация ролика предполагает внесение изменений в видеоряд:
● замена надписей;
● подгонка эпизодов под новое озвучивание.

А также в аудиоряд:
● переозвучка видео;
● перевод закадрового текста;
● наложение фонового звука, музыки.


Благодаря адаптации видео вы значительно экономите средства, получая при этом полноценный ролик, подходящий под ваши потребности.


Сколько стоит локализация видео “под ключ”


Стоимость проекта, будь то локализация рекламного ролика либо презентации, рассчитывается из учета конкретного видео, сложности графики, продолжительности, а также поставленных задач. Возможен вариант расчета, когда работа выполняется в рамках установленного бюджета.

Заказать перевод видео вы можете, оставив заявку на нашем сайте или по телефону +38 (068) 686-09-75.

Пример локализации видео:



Заказ локализации видео

Обязательные поля помечены *
 
 
 
 
 
 

Введите код проверки:
...